Lidská práva a pravoslaví: přehled a vyhodnocení současné debaty

Abstract

V pravoslavném světě je debata o lidských právech jednou z nejzajímavějších v posledních letech. Mezi pravoslavnými kněžími, mnichy i laiky existuje vlivná tendence zcela odmítnout myšlenku lidských práv jako pouhý západní vynález bez jakéhokoli kulturního či duchovního základu u východních křesťanů. Kritické problémy je třeba hledat v odlišném chápání lidské důstojnosti a z toho vyplývajícího důrazu na svobodu či morálku. Naším úkolem a otázkou proto je identifikovat klíčové body této debaty a zjistit, jaká jsou možná řešení existujících dilemat. V tomto článku se pokusíme pro českého čtenáře zmapovat hlavní aktéry a argumenty, kriticky je představit a zhodnotit.

In the Orthodox world, the debate on human rights has been one of the most interesting in recent years. There is an influential tendency among Orthodox priests, monks and laity to completely reject the idea of human rights as a mere Western invention without any cultural or spiritual basis among Eastern Christians. The critical problems are to be found in the different understanding of human dignity and the resulting emphasis on freedom or morality. Our task and question, therefore, is to identify the key points in this debate and to see what possible solutions to the existing dilemmas are available. In this article, we will attempt to map out the main players and arguments for the Czech reader, critically present and evaluate them.