Repozitář publikační činnosti UK: Poslední příspěvky
Zobrazují se záznamy 61-80 z 2191
-
Ústav translatologie v letech 2006–2021 : Dr. Stanislava Rubáše se ptala prof. Jana Králová
Institute of Translation Studies 2006–2021 : Stanislav Rubáš interviewed by Jana Králová
přehledový článek
omezený přístup
vydavatelská verze
2024
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2023
(2)
Bilanční rozhovor týkající rozvoje Ústavu translatologie FF UK. Rozhovor se týká nejen rozvoje daného ústavu jako vzdělávací a vědecké instituce, ale rovněž vědního oboru translatologie, vývoje studijních oborů překladatelství ...
-
Ústav translatologie od roku 2022 po současnost
The Institute of Translation Studies: From 2022 up untill the present
přehledový článek
open access
postprint
2023
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,Neuveden
(2)
Zhodnocení role ve vedení Ústavu translatologie Filozofické fakulty Univerzity Karlovy: Odpovědi v interview, kde otázky se týkaly následujících oblastí: využití vlastních dosavadních profesních zkušeností v pedagogickém, ...
-
The Norwegian and Danish Negative Expressives and Their Czech Translations
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(1)
The present article explores the use of negative expressives in Danish and Norwegian, examining their semantic categories and how they are translated into Czech. It focuses on the preservation of the negative value in the ...
-
Loathly Ladies’ Lessons: Negotiating Structures of Gender in The Tale of Florent, The Wife of Bath’s Tale and The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle
původní článek
omezený přístup
postprint
2022
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2022
(2)
Gower's "Tale of Florent", Chaucer's "Wife of Bath's Tale" and the anonymous romance "The Wedding of Sir Gawain and Dame Ragnelle" are three late medieval English texts that repeatedly confront their male protagonists with ...
-
Překlady české literatury v Mexiku: příběhy geneze překladu z pohledu překladatelů
Translations of Czech literature in Mexico: stories of the translation genesis from the point of view of translators
původní článek
open access
vydavatelská verze
2021
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2021
(2)
Příspěvek se zaměřuje na specifika překladů české literatury do španělštiny vydaných v Mexiku, na roli překladatele v procesu vydávání překladů a na samotnou genezi překladu. Prvním cílem je prodiskutovat zvláštnosti ...
-
Knut Hamsuns Pan og Joseph Conrads Heart of Darkness
Knut Hamsun’s Pan and Joseph Conrad’s Heart of Darkness
původní článek
open access
vydavatelská verze
2023
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2023
(1)
Artikkelen undersoker likheter mellom "Glahns dod. Et papir fra 1861", dvs. den andre delen av Knut Hamsuns roman Pan (1894), og Joseph Conrads roman Heart of Darkness (1899). Den komparative analysen påviser at de to ...
-
Exploring the phrase-internal changes in articulation rate: the LARometer tool and its applications
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
The article introduces a method of normalising the inherent durational properties of phones (the LARometer), providing a relative measure of local articulation rate (LAR). It allows for the quantification of the communicatively ...
-
A contribution to the study of speech tempo and pause variability in two different speaking styles
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,Neuveden
(3/2025)
This study analyzes speech tempo and pause variability in two speaking styles: read-aloud news and semi-spontaneous self-introductions. Recordings of 10 non-professional Czech female speakers were examined for speech rate, ...
-
Timing the difference: A study of gemination in Dogri consonants
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
This study examines the phonetic and phonological properties of singleton-geminate contrasts in Dogri within the context where the preceding vowel is short, i.e. in CVCV: word structures. Linear Mixed-Effects (LMER) ...
-
Perceptual evaluation of the effect of external radiotherapy in the neck area on changes of voice and the voice quality of Czech patients
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
This research is focused on changes of voice and the voice quality before radiotherapy treatment and in time of one year after external radiotherapy (RT) in the neck area of Czech patients and to compare measurement for ...
-
Acoustic analysis of vowels in Czech disyllabic words produced by L1-German speakers
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,Neuveden
(3/2025)
T his study presents the results of an acoustic analysis of vowels produced by L1-German speakers learning Czech as a foreign language and provides a brief overview of vowel behaviour in Czech and German. The analysed ...
-
Vowel duration in stressed and unstressed syllables in spontaneous English
Trvání samohlásek v přízvučných a nepřízvučných slabikách ve spontánní angličtině
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
Many phonetic "truths" are based on descriptions of controlled speech material, and verifying their validity in spontaneous productions is essential. The study investigates vowel duration as an acoustic correlate of stress ...
-
Interviews with Bernd Möbius and Zdena Palková on life in phonetics
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
The article features two in-depth interviews with long-time phoneticians, Bernd Möbius and Zdena Palková, who reflect on their careers and the changes they have witnessed in the field. Although their professional paths ...
-
Pausing and tempo variation as strategies in signalling poetic structure
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,2025
(3)
The study investigates how prosodic features reflect information structure and poetic organization during oral poetry performance. Specifically, we examined how repetition and structural position influence articulation ...
-
Staring into the Wasteland. Different Perspectives of Shock and the Aesthetic of Direct Gaze in Gert Ledig’s Vergeltung and Stig Dagerman’s Tysk höst
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philologica
,1
(2025)
This study investigates the aesthetic of direct gaze as expressed in Gert Ledig's novel "Vergeltung" and in Stig Dagerman's collection of reportages "Tysk höst". The article analyses the different modalities of gazing into ...
-
K uplývající přítomnosti: Jedinečnost a opakování v sociálním jednání
The Transient Present: Uniqueness and Repetition in Social Activities
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Karolinum
,Acta Universitatis Carolinae. Philosophica et Historica
,2022
(2)
Časovost je základním rozměrem lidské existence a sociální reality. V tomto článku zkoumám některé implikace pro sociologii vyplývající z napětí mezi jedinečností a opakováním. Navrhuji, aby se sociologie zaměřila na to, ...
-
Konstrukční auxiliária v hovorové arabštině — případ sloves s významem vstoupit
Constructional auxiliaries in colloquial Arabic — the case of the enter verb
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
,Časopis pro moderní filologii
,2025
(107)
Studie předkládá analýzu jednoho typu multiverbálních konstrukcí v některých varietách arabštiny (zejm. několika varietách levantských, v egyptské arabštině a také dvou maghrebských varietách), a to asyndetických konstrukcí ...
-
Protisvěty: na vlně ženské arménské moderní poezie
Contrast Worlds: Shaping Modern Armenian Women Poetry
původní článek
omezený přístup
preprint
2024
,Svět literatury
,69
(19)
Literární ozvěny tragických událostí, které jsou hluboce zakořeněny v kolektivní paměti některých národních či etnických skupin, velmi často představují základ vyjádření jejich identity jako takové. Trauma spočívající v ...
-
Ethnographer’s Bias: Cultivating Reflexivity
původní článek
open access
vydavatelská verze
2024
,Ibero-Americana Pragensia
,49
(1 (2021))
Ethnographic researchers enter their field with already existing preconceptions which inevitably arise from their own personal and professional histories and training. This article focuses on the researcher’s subjectivity, ...
-
Možnosti využití anotace syntaktické komplexity v paralelním korpusu: příklad francouzských tvarů na -ant v konverbální funkci a jejich českých protějšků
Possible uses of syntactic complexity annotation in a parallel corpus: The case of French -ant forms in converbal function and their Czech counterparts
původní článek
open access
vydavatelská verze
2025
,Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze
,Časopis pro moderní filologii
,107
(1)
Studie zkoumá nové výzkumné možnosti, které nabízí paralelní korpus InterCorp v16ud, anotovaný podle schématu Universal Dependencies a obohacený o míry syntaktické komplexity. Analýza se zaměřuje na francouzské věty ...
