Hrdličkovo hledání místa češtiny mezi ostatními jazyky

Abstract

Recenze nejnovější odborné publikace předního českého bohemisty docenta Milana Hrdličky, kterou pod názvem Čeština mezi jazyky na jaře 2025 vydalo nakladatelství Karolinum. Milan Hrdlička se soustavně a dlouhodobě věnuje českému jazyku, jeho morfologii a lexikologii i jeho fungování a problémům translatologickým a lingvodidaktickým na Univerzitě Karlově v Praze a na Západočeské univerzitě v Plzni. Ve své knize vybízí čtenáře k řešení mnoha otázek týkajících se tří okruhů spojených s českým jazykem - hledáním místa češtiny mezi ostatními jazyky, problémům fungování jazyka a problémům překladatelským. Hrdličkova kniha je jistě cenným příspěvkem do soudobé české bohemistiky.

A review of the latest professional publication by the leading Czech Bohemian scholar, associate professor Milan Hrdlička, published by Karolinum Publishing House in the spring of 2025 under the title Czech among languages. Milan Hrdlička has been systematically and for a long time devoted to the Czech language, its morphology and lexicology, as well as its functioning, and to translational and linguistic didactic problems at Charles University in Prague and the University of West Bohemia in Pilsen. In his book, he encourages readers to address many questions related to three areas associated with the Czech language - finding the place of Czech among other languages, problems of language functioning, and translation problems. Hrdlička's book is certainly a valuable contribution to contemporary Czech Bohemian studies.