Les littératures de terrain dans le Québec contemporain. Premier balayage théorique suivi de quelques exemples concrets

Abstract

L'article analyse la notion de "littérature de terrain", récemment introduite par Dominique Viart, et se pose la question de savoir dans quelle mesure elle pourrait s'appliquer a certains romans québécois contemporains. Sur l'exemple de La Femme qui fuit (Anaïs Barbeau-Lavalette, 2015), Kuessipan (Naomi Fontaine, 2019) et Encabanée (Gabrielle Filteau-Chiba, 2018), il démontre que, d'une part, il existe une similitude d'approches entre la théorie littéraire française d'aujourd'hui et la production livresque canadienne. Mais, en même temps, les trois romans examinés expriment une sensibilité spécifiquement canadienne qui ne correspond que partiellement a la notion viartienne. Les littératures de terrain pourraient-elles être élargies a des "littératures territoriales", plus orientées vers le rapport du narrateur au paysage, a la nature, au climat ou, au-dela, vers une dimension métaphysique, souvent inspirée par les traditions religieuses des Premières Nations ? Un tel dialogue franco-canadien pourrait ouvrir une nouvelle voie dans la théorie littéraire contemporaine.

The article analyzes the notion of "field literature", recently introduced by Dominique Viart, and questions the extent to which it would be applicable to certain contemporaryQuebec novels. On the example of La Femme qui fuit (Anaïs Barbeau-Lavalette, 2015), Kuessipan (Naomi Fontaine, 2019) and Encabanée (Gabrielle Filteau-Chiba, 2018), it demonstrates that, on the one hand, there is a similarity of approaches between today's French literary theory and Canadian book production. However, at the same time, the three novels examined express a specifically Canadian sensibility which only partially corresponds to the Viartian notion. Could field literatures be extended to "territorial literatures", more oriented towards the narrator's relationship with the landscape, nature, climate or, even beyond, towards a metaphysical dimension, often inspired by First Nations religious traditions? Such a Franco-Canadian dialogue could lead to a new path in contemporary literary theory.